“Hubo por vez primera la muerte”: reescritura y actualización del mito de Caín y Abel en Jorge Luis Borges

El mito veterotestamentario del primer homicidio resulta particularmente caro a Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 – Ginebra, 1986). Las figuras de Abel y Caín atraviesan su producción literaria madura y se manifiestan indistintamente en sus diversas declinaciones: poesía, narrativa breve, ensayo, así como su discurso público. A partir del análisis y la contextualización en los ejes cronológico y sintagmático de textos como “Él” (El otro, el mismo, 1964), “Milonga de los dos hermanos” (Para las seis cuerdas, 1965) o “Génesis, IV, 8” (La rosa profunda, 1975), esta comunicación explora la recepción del mito cainita en la obra borgeana y su evolución a lo largo del tiempo. Consagraremos una atención particular al último poemario del autor, Los conjurados (1985), en donde el contexto compositivo de "Juan López y John Ward" y los hechos históricos a los que veladamente apunta el texto señalan la fértil estrategia mitopoiética de contemporaneización del relato bíblico de que se sirve Borges para vivificar el mito y transformarlo en herramienta de denuncia del conflicto de las Malvinas (1982) y, de manera más amplia, de la dictadura cívico-militar argentina (1976-1983).